This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 13 '20 fas>eng خیار تدلیس option of trickery pro closed ok
4 Dec 13 '20 fas>eng خیار غبن option of loss pro closed ok
4 Dec 12 '20 fas>eng بلامانع است ...is permitted/permissible or ...is unimpeded/has no impediment pro closed ok
- Dec 12 '20 fas>eng سرقفلی مغازه key money pro closed ok
4 Dec 12 '20 fas>eng واحد صنفی املاک Real Estate Agency/Guil Unit pro closed ok
- Dec 12 '20 fas>eng عرف custom/tradition pro closed ok
3 Dec 11 '20 fas>eng شرایط تسلیم عین مستاجره delivery conditions of the object of lease pro closed ok
- Dec 11 '20 fas>eng تملیک منافع acquisition of interests pro closed ok
- Dec 11 '20 fas>eng مشخصات مورد اجاره particulars of object of lease pro closed ok
4 Dec 11 '20 fas>eng موضوع قرارداد subject of contract pro closed ok
- Dec 9 '20 fas>eng صورت جلسه تفکیکی Separation deed pro closed ok
- Dec 9 '20 fas>eng انتقال قطعی ملک definite transfer of the property pro closed ok
- Dec 9 '20 fas>eng سه دانگ عرصه و اعیان Three parts of entire six parts of area and building/superstructure pro closed ok
4 Dec 7 '20 eng>fas Wraparound care مراقبت همه جانبه pro closed ok
4 Dec 2 '20 fas>eng اومحکومیت کیفری ندارد S/he does not have any penal conviction. pro closed ok
- Nov 27 '20 fas>eng Bubble حباب های کریسمس pro closed ok
- Nov 9 '20 fas>eng بسمه تعالی In the Name of God/Allah pro closed ok
- Oct 24 '20 fas>eng شخص تخصیص یافته A person/individual receiving the issued e-summon/verdict etc pro closed ok
- Oct 29 '14 fas>eng نیروانتظامی Iran's national police force/ IRI Police force pro closed no
- Dec 14 '12 eng>fas World Duty Free Company Limited شرکت فروشگاه های معاف از مالیت با مسئولیت محدود در سراسر جهان pro open no
4 Oct 18 '12 eng>fas to put out an APB on someone تحت تعقیب قرار دادن متهم فراری/اعلام مشخصات متهم فراری به تمام نیروهای امنیتی pro closed ok
- Oct 11 '12 eng>fas a grantor of a foreign grantor trust اهدا کننده ای از یک اتحادیه ی اهداکننده ی خارجی pro just_closed no
- Oct 3 '11 eng>fas to have the ‘religion’ box left blank جای گزینه ی "دین/مذهب" را در کارت شناسایی خالی گذاشتن pro closed ok
Asked | Open questions | Answered